Think Different

Os desajustados.
Os rebeldes.
Os criadores de problemas.
As estacas redondas nos buracos quadrados.
Os que veêm as coisas de forma diferente.
Eles não gostam de regras.
E eles não têm respeito pelo status quo.
Você pode elogiá-los, discordar deles, citá-los, desacreditá-los, glorificá-los ou caluniá-los.
A única coisa que você não pode fazer é ignorá-los.
Porque eles mudam as coisas.
Eles inventam. Eles imaginam. Eles curam.
Eles exploram. Eles criam. Eles inspiram.
Eles empurram a raça humana pra frente.
Talvez eles tenham que ser loucos.
De que outra forma você pode olhar para uma tela vazia e ver uma obra de arte?
Ou sentar em silêncio e ouvir uma música que nunca foi escrita?
Ou olhar para um planeta vermelho e ver um laboratório sobre rodas?
Nós fazemos ferramentas para estes tipos de pessoas.
Enquanto alguns os vêem como loucos, nós vemos gênios.
Porque as pessoas que são loucas o suficiente para pensar que podem mudar o mundo, são as que o transformam.

Tradução livre do texto narrado por Steve Jobs, para um comercial da Apple - 1997

Imagem: Jonathan Mak

Com carinho,

Deborah